Über die Übersetzerin
Vita von Elena Escouflaire
Elena Escouflaire studierte Internationale Kommunikation und Übersetzen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch an der Universität Hildesheim und Konferenzdolmetschen an der Universität Leipzig. Sie war über ein Jahrzehnt in verschiedenen internationalen Kontexten tätig, u. a. für das Auswärtige Amt. Seit 2022 arbeitet sie freiberuflich als Übersetzerin, Dolmetscherin und Musikerin, mit einem besonderen Faible für Texte aus den Bereichen Kultur, Politik und Gesellschaft. Als ausgebildete Mediatorin und leidenschaftliche Pianistin verbindet sie analytische Präzision mit kreativem Feingefühl – und trifft stets den richtigen Ton, auch zwischen den Zeilen.
